1 00:00:04,600 --> 00:00:07,840 Ovo je Amerika. 2 00:00:07,960 --> 00:00:13,440 Posebno putovanje kroz veliki superkontinent Zemlje. 3 00:00:13,560 --> 00:00:17,840 Najveća raznolikost života na zemlji. 4 00:00:17,960 --> 00:00:23,680 Nikad ispričana priča odakle živimo. 5 00:00:26,520 --> 00:00:29,400 U ovoj epizodi: 6 00:00:33,720 --> 00:00:35,840 na Karibima. 7 00:00:41,840 --> 00:00:49,520 Tropski raj u srcu superkontinenta. 8 00:00:51,240 --> 00:00:56,320 Ovo je putovanje preko svetlucavih dubokih mora... 9 00:00:56,440 --> 00:01:00,280 kroz šarene plićake... 10 00:01:00,400 --> 00:01:04,440 i prošlih dalekih egzotičnih ostrva... 11 00:01:04,560 --> 00:01:09,440 sve su skrivene otkrivaju prirodna blaga. 12 00:01:12,160 --> 00:01:15,880 Ali u raju mnogo je u igri... 13 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 u smrtonosnim bitkama. 14 00:01:22,240 --> 00:01:25,080 Temperature su nevjerovatno visoke. 15 00:01:25,200 --> 00:01:30,440 I bijes prirode uvek preteći. 16 00:01:33,560 --> 00:01:37,520 Kako mogu ostrvljani otključavanje bogatstva... 17 00:01:37,640 --> 00:01:42,000 ovog suncem okupanog svijeta? 18 00:01:45,680 --> 00:01:51,440 Karibi se protežu na više od 2,5 miliona km². 19 00:01:51,560 --> 00:01:58,280 Na istoku je omeđen lanac vulkanskih ostrva. 20 00:01:58,400 --> 00:02:03,840 Na sjeveru preko Kube i Bahame. 21 00:02:05,280 --> 00:02:11,520 I na zapadu kroz Centralnu Ameriku. 22 00:02:11,640 --> 00:02:14,760 Ali naše putovanje počinje... 23 00:02:16,680 --> 00:02:19,880 na otvorenom moru. 24 00:02:26,040 --> 00:02:31,520 To je svijet blistave safirno plave boje. 25 00:02:36,360 --> 00:02:39,480 U ovim kristalno čistim vodama... 26 00:02:39,600 --> 00:02:43,400 život mora biti na oprezu. 27 00:02:50,000 --> 00:02:52,880 Škola ušitih sardina. 28 00:02:53,000 --> 00:02:56,680 Oni se hrane sa mikroskopskim planktonom. 29 00:02:56,800 --> 00:03:03,120 Neodoljiva prilika za ribu jedrenjak. 30 00:03:05,480 --> 00:03:09,240 Pirat sa Kariba. 31 00:03:12,480 --> 00:03:17,560 Sa aerodinamičnim tijelom i kljun kao rapira... 32 00:03:19,120 --> 00:03:25,560 sailfish su savršeno opremljene loviti na ovim otvorenim vodama. 33 00:03:29,400 --> 00:03:34,520 Vreme je za sardine da plivaju za svoje živote. 34 00:03:45,200 --> 00:03:49,240 Ribe jedrilice imaju veliku brzinu i izdržljivost. 35 00:03:49,360 --> 00:03:52,840 Ali sardine su okretnije. 36 00:04:06,680 --> 00:04:09,960 Sa prepunom školom ko pliva kao jedan... 37 00:04:10,080 --> 00:04:14,520 to je skoro nemoguće da izabere žrtvu. 38 00:04:18,160 --> 00:04:22,320 Kad neki pobjegnu u sigurnost dubina... 39 00:04:23,800 --> 00:04:31,120 jedrilica ih tjera nazad na površinu, u padu. 40 00:04:31,240 --> 00:04:34,720 Blokirani su odozdo. 41 00:04:37,400 --> 00:04:43,440 Riba se diže po bokovima njihova jedra i presjekli svaki put za bijeg. 42 00:04:58,600 --> 00:05:02,560 Niko od lovaca želi da bude nabijen na kolac... 43 00:05:02,680 --> 00:05:07,080 pa koriste iznenađujuća taktika. 44 00:05:07,200 --> 00:05:10,120 Riba jedrenjak može promijeniti boju. 45 00:05:10,240 --> 00:05:13,160 Ovaj bljesak pruga niz bok... 46 00:05:13,280 --> 00:05:20,160 je znak za drugoga da se uzdrži kada napadne. 47 00:05:27,440 --> 00:05:33,120 Na kraju iverice brutalni napad na školu. 48 00:05:35,920 --> 00:05:40,720 To je trenutak šta je jedrenjak čekao. 49 00:05:48,440 --> 00:05:52,480 U finalnom napadu njegova usta postaju oružje... 50 00:05:52,600 --> 00:05:57,160 koji seče kroz školu i naneti povrede. 51 00:06:02,720 --> 00:06:08,240 Ili kljuca sa smrtonosnom preciznošću jednu žrtvu. 52 00:06:22,520 --> 00:06:26,240 Jedrenjak ima iako su preuzeli svoju nagradu. 53 00:06:26,360 --> 00:06:32,200 Ali Karibi su dom blaga do kojih ove ribe ne mogu doći. 54 00:06:34,640 --> 00:06:41,920 Najdublje vode su lovišta za najveće grabežljivce na svijetu: 55 00:06:42,040 --> 00:06:44,760 kitovi spermatozoidi. 56 00:06:46,960 --> 00:06:49,800 Kako tačno love... 57 00:06:49,920 --> 00:06:54,800 već dugo je jedna od velikih misterija životinjskog života. 58 00:06:54,920 --> 00:06:57,880 Do sada. 59 00:07:05,320 --> 00:07:07,840 Vulkansko ostrvo Dominika... 60 00:07:07,960 --> 00:07:12,720 nalazi se na krajnjem istoku Kariba. 61 00:07:12,840 --> 00:07:16,800 Omotano je prašumom... 62 00:07:18,680 --> 00:07:23,440 i okružena blagim, dubokim morem. 63 00:07:25,920 --> 00:07:29,040 Oni čine savršen dom... 64 00:07:32,440 --> 00:07:37,520 za jednu od najvećih beba u svijetu: 65 00:07:37,640 --> 00:07:40,640 tele kita spermatozoida. 66 00:07:42,920 --> 00:07:47,600 Ovaj mladi muškarac ima jedva šest meseci. 67 00:07:48,720 --> 00:07:52,880 Ali on je već težak dve tone. 68 00:07:58,240 --> 00:08:03,560 Ispod njega: usnuli divovi. 69 00:08:08,560 --> 00:08:15,520 Majka i ostatak porodice odspavati. 70 00:08:15,640 --> 00:08:22,120 Njihove ogromne glave djeluju kao čepovi i držite ih uspravno. 71 00:08:30,240 --> 00:08:36,120 Ali majka čuva svoje tele uvijek s pola oka na tome. 72 00:08:43,240 --> 00:08:49,040 Mladunci kitova spermatozoida trebaju kupku pijte puno mlijeka dnevno. 73 00:08:52,760 --> 00:08:59,480 Ali pre nego što popije majka prvo mora sama da jede. 74 00:09:01,720 --> 00:09:06,160 Kitovi sperma love svoj plijen u dubinama Karipskog mora. 75 00:09:06,280 --> 00:09:11,280 Ali kako tačno dugo je bila misterija. 76 00:09:12,920 --> 00:09:17,200 Razvijen za istraživanje ovoga naš tim za dve godine... 77 00:09:17,320 --> 00:09:20,920 revolucionarni sistem kamera. 78 00:09:22,120 --> 00:09:27,360 Kamera je bezbolna sa gumenim čepovima zakačili naučnici. 79 00:09:30,880 --> 00:09:35,160 Sada možemo posmatranje sa kitom... 80 00:09:35,280 --> 00:09:40,760 dok zaranja u dubine. 81 00:09:49,280 --> 00:09:54,200 Tele ne može da diše dovoljno dugo da zadubim tako duboko. 82 00:09:54,320 --> 00:09:57,520 Tako da mora čekajući na površini. 83 00:10:00,200 --> 00:10:03,360 Prvi put u svijetu, kamera prati... 84 00:10:03,480 --> 00:10:07,240 ove životinje dok oni započinju zajednički zaron. 85 00:10:09,240 --> 00:10:16,240 Sluša tokom spuštanja takođe i njihove tajne razgovore. 86 00:10:21,920 --> 00:10:26,280 Na 300 m dubine, u zoni sumraka... 87 00:10:26,400 --> 00:10:30,320 deo kitova loviti sam. 88 00:10:37,560 --> 00:10:44,040 Njeno odredište je morsko dno, na 750 m dubine. 89 00:10:46,040 --> 00:10:50,760 Mesto gde nema prirodnog svetla može doći. 90 00:10:56,080 --> 00:11:03,680 Lovi lignje i koristi ih zvuk da ih pronađe u tami. 91 00:11:09,120 --> 00:11:13,840 Svaki njen klik je glasniji od pucnja. 92 00:11:13,960 --> 00:11:18,320 To se odražava na bilo koji plijen u krugu od 800 metara. 93 00:11:24,520 --> 00:11:27,120 Ona sada prati svoj cilj. 94 00:11:30,680 --> 00:11:37,920 Hebbes. Oblak mastila od lignje je sve što je ostalo od njenog plena. 95 00:11:42,280 --> 00:11:48,560 Kit sperma to može učiniti u jednom zaronu Progutati 100 funti lignji. 96 00:11:55,320 --> 00:12:01,400 Čeka se na površini njeno gladno tele skoro sat vremena. 97 00:12:05,520 --> 00:12:10,240 kad si tako mlad, vrijeme se ponekad čini da je stalo. 98 00:12:20,600 --> 00:12:25,720 Konačno, odrasli su životinje nazad na površinu. 99 00:12:30,760 --> 00:12:34,920 Tele čuje klikove njegove majke ispod njega. 100 00:12:35,040 --> 00:12:41,120 Njegovi krici i udarci repom pomozi joj da se vrati kući. 101 00:13:04,280 --> 00:13:07,600 A sada je vrijeme za piće. 102 00:13:09,760 --> 00:13:15,280 Mlijeko kitova spermatozoida postoji više od 30 posto masti. 103 00:13:15,400 --> 00:13:19,000 Tako da se ne otapa u vodi. 104 00:13:24,160 --> 00:13:28,760 Telad se hrane na ovaj način nekoliko puta dnevno. 105 00:13:32,360 --> 00:13:40,000 Ne znaju koliko daleko i koliko duboko njihove majke su plivale. 106 00:13:45,880 --> 00:13:51,760 Otvoreni okeanski svijet kitova spermatozoida pokriva 95% Kariba. 107 00:13:51,880 --> 00:13:57,520 Ali u plićaku obasjanom suncem deo gde ćete naći najviše života. 108 00:13:58,560 --> 00:14:05,120 Svijet šarenih koraljnih gradova i tajne podvodne rasadnike. 109 00:14:07,280 --> 00:14:12,840 A ovo je odredište za limunsku ajkulu. 110 00:14:12,960 --> 00:14:19,560 Onaj koji će uskoro biti najvažniji trenutak njenog života. 111 00:14:23,840 --> 00:14:30,520 Plitke vode Kariba su možda i najlepše. 112 00:14:35,080 --> 00:14:39,680 Koralni grebeni su poput užurbanog podvodnog grada. 113 00:14:43,440 --> 00:14:47,600 Oni su matična baza hiljada vrsta. 114 00:14:50,760 --> 00:14:57,360 Ali sada ih je ostalo samo nekoliko zaštićeni grebeni koji zaista napreduju. 115 00:15:01,480 --> 00:15:05,240 Ali najbogatiji grebeni sa Kariba... 116 00:15:05,360 --> 00:15:10,320 naći ćete u tajanstvenom svijetu. 117 00:15:12,080 --> 00:15:18,920 I tu počinju mnogi stanovnici grebena njihove živote. 118 00:15:19,040 --> 00:15:23,120 Ovo su šume mangrova. 119 00:15:26,360 --> 00:15:32,640 Četvrtina mangrova nalazi se na sjevernim rubovima. 120 00:15:34,360 --> 00:15:37,600 Na Bahamima. 121 00:15:39,680 --> 00:15:44,760 Ova ženka limunske ajkule putuje. 122 00:15:44,880 --> 00:15:50,680 Ona se vraća u isti zaliv gde je rođena. 123 00:15:53,400 --> 00:15:56,280 Ona je jako trudna. 124 00:15:59,200 --> 00:16:04,400 A sada, što bliže ivici od mangrova... 125 00:16:06,360 --> 00:16:09,440 vreme je za porođaj. 126 00:16:12,880 --> 00:16:19,400 Savršeno oblikovanih malih ajkula. 127 00:16:29,800 --> 00:16:33,080 Ovo mladunče više nikada neće vidjeti svoju majku. 128 00:16:33,200 --> 00:16:39,240 Jer tamo gde ide, nema šanse prati ga samo odrasla životinja. 129 00:16:45,000 --> 00:16:50,280 Njegov novi dom biće duboko među mangrovama. 130 00:16:58,480 --> 00:17:04,800 Mreža podvodnih korijena sprečava veće grabežljivce. 131 00:17:08,240 --> 00:17:12,240 Dakle, to je najsigurnije mjesto na Karibima... 132 00:17:12,359 --> 00:17:16,319 za mladu limunsku ajkulu da odrastem. 133 00:17:22,720 --> 00:17:27,400 Dok se probija kroz ovaj krivudavi lavirint... 134 00:17:28,640 --> 00:17:34,280 on je na putu do tajne lagune u srcu. 135 00:17:40,720 --> 00:17:48,000 Pun je ribe, ali mladih ajkula ne znam šta da radim s tim. 136 00:17:55,240 --> 00:18:01,160 Možda ne misliš tako, ali mladim ajkulama je potrebna vježba. 137 00:18:09,880 --> 00:18:12,400 I vježbajte. 138 00:18:16,880 --> 00:18:20,840 I vježbajte. 139 00:18:20,960 --> 00:18:25,680 Sigurno će mu trebati pomoć. 140 00:18:29,480 --> 00:18:34,840 I to je ono što momci rade od limunske ajkule je nešto izvanredno. 141 00:18:36,600 --> 00:18:39,160 Oni sklapaju prijateljstva. 142 00:18:45,040 --> 00:18:49,480 Istraživači su otkrili da mlada ajkula brže uči... 143 00:18:49,600 --> 00:18:54,600 dalje sa iskusnijim ajkulama ići. 144 00:19:00,120 --> 00:19:03,560 To je kao škola za ajkule... 145 00:19:03,680 --> 00:19:08,360 gde može da usavrši svoju tehniku dok odrasta. 146 00:19:09,520 --> 00:19:16,240 Starije ajkule znaju da je imaju najbolje loviti među korijenjem. 147 00:19:19,520 --> 00:19:26,000 I tokom vremena i mlada ajkula to shvata. 148 00:19:32,560 --> 00:19:34,360 Hebbes. 149 00:19:36,760 --> 00:19:39,480 Sada je diplomirao. 150 00:19:47,960 --> 00:19:52,640 Postoji više od 7000 ostrva na Karibima. 151 00:19:54,440 --> 00:19:58,080 Svaki je komadić raja. 152 00:20:01,280 --> 00:20:05,680 I svako ostrvo je drugačije. 153 00:20:10,840 --> 00:20:15,600 Život se tamo dešava na svoj način. 154 00:20:20,000 --> 00:20:26,280 Daleko od gužve i gužve svako ostrvo također ima svoju jedinstvenu... 155 00:20:26,400 --> 00:20:29,800 i izuzetne divlje životinje. 156 00:20:32,960 --> 00:20:37,760 Od malih do ogromnih. 157 00:20:40,520 --> 00:20:47,640 I karipsko ostrvo sa najspektakularnija divlja životinja je Kuba. 158 00:20:49,200 --> 00:20:53,760 Dugačak 1300 km i širok 160 km. 159 00:20:56,760 --> 00:21:02,920 Duboko u šumi život je u pokretu. 160 00:21:04,920 --> 00:21:12,120 To je početak najčudnijeg migracije životinja širom Amerike. 161 00:21:22,000 --> 00:21:25,800 Kubanska nizinska šuma... 162 00:21:27,040 --> 00:21:34,880 je zemlja crvenog raka. 163 00:21:40,320 --> 00:21:45,720 Veći dio godine ovi kopneni rakovi žive pod zemljom. 164 00:21:45,840 --> 00:21:50,040 Ali sada je sezona parenja. 165 00:21:53,960 --> 00:21:57,920 Ženke moraju nadji coveka... 166 00:21:58,040 --> 00:22:02,480 hodaju do mora i polažu jaja. 167 00:22:04,120 --> 00:22:11,440 A za to moraju početi na epskom putovanju od 10 km. 168 00:22:16,480 --> 00:22:23,080 Oko deset miliona rakova je na putu. 169 00:22:35,360 --> 00:22:38,640 Ali jedna stvar ih sputava. 170 00:22:41,960 --> 00:22:46,800 Intenzivna vrućina podnevnog sunca... 171 00:22:46,920 --> 00:22:52,120 može spržiti raka do smrti. 172 00:22:53,760 --> 00:23:00,040 Dakle, svaki putnik treba brzo pronaći hlad. 173 00:23:05,680 --> 00:23:11,400 Na Kubi sieste spašavaju živote. 174 00:23:16,200 --> 00:23:21,680 Ali kada se dan ohladi, ženka raka odmah ponovo razmisli... 175 00:23:21,800 --> 00:23:25,680 na romantičnije stvari. 176 00:23:30,240 --> 00:23:33,440 A ovde, na ivici šume... 177 00:23:33,560 --> 00:23:39,080 imaju mužjake čekao ovaj trenutak. 178 00:23:46,120 --> 00:23:49,960 Pare se u bliskom zagrljaju. 179 00:23:57,160 --> 00:24:03,680 Sada se povlači u njegovu jazbinu gdje njena jaja će se razviti. 180 00:24:18,600 --> 00:24:23,760 14 dana kasnije nastavlja svoje putovanje... 181 00:24:23,880 --> 00:24:29,240 sada sa 80.000 jaja ispod ljuske. 182 00:24:37,680 --> 00:24:45,680 More je već blizu ali najveće opasnost tek dolazi: 183 00:24:52,480 --> 00:24:55,720 put uz obalu. 184 00:24:56,920 --> 00:25:00,760 Ovdje rak mora hodati na prstima. 185 00:25:06,200 --> 00:25:08,440 Giants. 186 00:25:12,920 --> 00:25:17,320 I danas zastrašujuće su brzi. 187 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 Pazi! 188 00:25:24,760 --> 00:25:27,400 Rak može vidjeti opasnost. 189 00:25:27,520 --> 00:25:30,200 Ali za mnoge rakove... 190 00:25:32,440 --> 00:25:35,400 to jednostavno nije dovoljno. 191 00:25:40,160 --> 00:25:43,240 Potreban vam je munjevit tajming. 192 00:25:44,240 --> 00:25:49,920 I malo sreće. To je bio blizak poziv. 193 00:25:53,960 --> 00:25:58,040 Nakon svega toga toplo Karipsko more čeka. 194 00:26:08,480 --> 00:26:12,720 Na ovoj plaži je malo gužve. 195 00:26:19,520 --> 00:26:23,640 Ali ona jeste našao dobro mesto. 196 00:26:25,840 --> 00:26:33,600 Uz ples je konačno pustila njen dragoceni teret jaja raspušten u moru. 197 00:26:37,080 --> 00:26:40,000 A sada kada je njen posao završen... 198 00:26:40,120 --> 00:26:45,080 može se vratiti na sigurno iz njene kuće u šumi. 199 00:26:48,160 --> 00:26:54,440 Ali na Karibima sigurnost nikada nije zagarantovana. 200 00:26:56,680 --> 00:26:58,560 Krajem ljeta... 201 00:26:58,680 --> 00:27:05,960 kada je temperatura mora najviša, nastaju grmljavinski oblaci. 202 00:27:11,920 --> 00:27:16,800 Hrane se toplim, vlažan vazduh iz okeana. 203 00:27:20,680 --> 00:27:28,600 Oni rastu i rastu dok ne budu diže se miljama u nebo. 204 00:27:31,840 --> 00:27:39,080 Što je grmljavinski oblak veći, što je vetar jači. 205 00:27:39,200 --> 00:27:45,320 A kada se približi 130 km na sat postaje oluja... 206 00:27:45,440 --> 00:27:47,680 uragan. 207 00:27:49,320 --> 00:27:53,120 Sa prečnikom ponekad i do 800 km... 208 00:27:53,240 --> 00:27:58,960 pratite ove gigantske vremenske sisteme pasati na zapadu. 209 00:28:00,720 --> 00:28:06,240 Karipska ostrva nalaze se na liniji vatre. 210 00:28:14,240 --> 00:28:19,400 Od svih sila prirode u Americi... 211 00:28:19,520 --> 00:28:24,520 uragan je najrazorniji. 212 00:28:38,280 --> 00:28:44,440 Vjetrovi od 200 milja na sat uništavaju skoro sve što im se nađe na putu. 213 00:29:00,480 --> 00:29:03,200 Ponekad Karibi imaju za godinu dana... 214 00:29:03,320 --> 00:29:08,480 patiti ni manje ni više nego četiri smrtonosna uragana. 215 00:29:12,240 --> 00:29:17,480 Država ima najmoćnijeg lijevo golo. 216 00:29:24,480 --> 00:29:27,880 Ali nije sve izgubljeno. 217 00:29:31,080 --> 00:29:37,840 Karipske biljke su evoluirale na ovaj način da se vraćaju od uništenja. 218 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 U toploj, vlažnoj klimi... 219 00:29:41,680 --> 00:29:46,360 može proizvesti nove izdanke naraste do 5 cm dnevno. 220 00:29:49,880 --> 00:29:55,920 Za samo nekoliko mjeseci cijele šume ponovo postaju zelene. 221 00:30:03,200 --> 00:30:08,000 Ali šta o tome sa životinjskim svijetom na ovim otocima? 222 00:30:13,360 --> 00:30:21,760 Kada je uragan Marija pogodio Dominiku, umrla je tri četvrtine svih kolibrija od nara. 223 00:30:24,320 --> 00:30:29,760 Posle toga je bila njihova hrana oskudnih cvjetova bogatih nektarom. 224 00:30:32,120 --> 00:30:36,480 Dakle, preživjele ptice suočio sa teškim poslom. 225 00:30:39,000 --> 00:30:43,600 Ovaj mužjak prelazi područje velika kao 5 fudbalskih terena... 226 00:30:43,720 --> 00:30:46,760 pokušava da dobije dovoljno hrane pronaći. 227 00:30:48,840 --> 00:30:56,600 Umorno putovanje do konačnog mesta čudesna biljka procvjeta. 228 00:31:00,760 --> 00:31:07,080 Heliconia daje gladnog kolibri sav nektar koji mu je potreban. 229 00:31:19,760 --> 00:31:25,480 Ali i dalje mu nedostaje partner. 230 00:31:26,920 --> 00:31:33,560 Srećom, ovo cvijeće je magnet za ženke kolibrija od nara. 231 00:31:37,480 --> 00:31:42,880 Nažalost, i ovo važi za manje dobrodošle posjetitelje. 232 00:31:48,840 --> 00:31:55,120 Kradljivci nektara kao kradljivac šećera. 233 00:32:01,200 --> 00:32:04,680 I još gore, pravi teškaš: 234 00:32:04,800 --> 00:32:08,480 antilska vjeverica. 235 00:32:11,000 --> 00:32:17,080 Da bi došao do nektara, trza se uklonite srce cvijeta. 236 00:32:19,960 --> 00:32:25,800 A cvijet bez nektara nikad neće privući partnera za njega. 237 00:32:31,000 --> 00:32:35,600 Zato mora da se bori protiv ovih pernatih kriminalaca... 238 00:32:35,720 --> 00:32:39,200 sa svime što ima u sebi. 239 00:32:53,600 --> 00:33:00,640 Moguće je za usamljenog čovjeka proći će mnogo vremena dok ne pronađe ljubav ovdje. 240 00:33:04,440 --> 00:33:10,840 Nakon uragana postoje ostalo je malo takvih. 241 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 Može li biti istina? 242 00:33:19,280 --> 00:33:22,800 Da. Žena. 243 00:33:24,320 --> 00:33:27,440 Ona pregleda njegove helikonije. 244 00:33:31,880 --> 00:33:35,080 Ona voli cveće. 245 00:33:36,120 --> 00:33:38,960 Ona voli nektar. 246 00:33:39,960 --> 00:33:43,520 Ali šta ona misli o njemu? 247 00:33:46,880 --> 00:33:51,160 Sada mora da zablista. 248 00:34:00,520 --> 00:34:04,000 Nemoj da zajebeš, čovječe. 249 00:34:08,040 --> 00:34:12,000 Sviđaju joj se njegovi potezi. 250 00:34:16,239 --> 00:34:19,520 Uspjeh. 251 00:34:23,199 --> 00:34:27,040 Ali još nije završio. 252 00:34:27,159 --> 00:34:34,440 Da bude sa što više žena Prilikom parenja mora braniti svoje cvijeće. 253 00:34:34,560 --> 00:34:36,080 Svaki dan ponovo. 254 00:34:38,560 --> 00:34:42,840 Od izlaska do zalaska sunca. 255 00:34:45,400 --> 00:34:50,639 Život na karipskim ostrvima nikad nije lako. 256 00:34:52,719 --> 00:34:58,600 Ali jedan od najizolovanijih tropska ostrva Amerike... 257 00:34:59,840 --> 00:35:03,800 opstanak nije toliko zavisno od napornog rada... 258 00:35:03,920 --> 00:35:08,560 ali izuzetne domišljatosti. 259 00:35:20,560 --> 00:35:27,520 Isla Jicaron, 65 km od zapadne obale Paname. 260 00:35:31,600 --> 00:35:38,280 Na tako malom i udaljenom ostrvu hrana je ograničena ili čak manja. 261 00:35:38,400 --> 00:35:41,280 Nema kamo otići kad ga ponestane. 262 00:35:43,000 --> 00:35:48,440 A život se ipak drži nekako zaglavio. 263 00:35:55,280 --> 00:35:57,520 Brodolom. 264 00:36:05,080 --> 00:36:08,480 Kapucini s bijelim ramenima. 265 00:36:18,280 --> 00:36:22,800 Ova dva mlada muškarca obilazi obalu ceo dan... 266 00:36:22,920 --> 00:36:26,040 o svemu što mogu pronaći. 267 00:36:42,000 --> 00:36:49,520 Prilike dolaze na ostrvima ponekad sa najčudnijih mesta. 268 00:36:56,040 --> 00:36:58,160 Morski badem. 269 00:37:04,680 --> 00:37:09,720 Orašasti plodovi iznutra su puni ukusne masti. 270 00:37:13,320 --> 00:37:18,280 Ali on je zaštićen kroz čvrstu kapicu. 271 00:37:23,880 --> 00:37:29,200 I to je frustrirajuće teško ući u to. 272 00:37:30,960 --> 00:37:38,560 Da biste riješili ovu zagonetku, a mladom majmunu će možda trebati inspiracija. 273 00:37:42,680 --> 00:37:50,160 Za to mora proći kroz šumu idi do kristalno čistog potoka. 274 00:37:53,160 --> 00:37:58,680 To je povremeno mjesto za druženje za starije i mudrije kapucinske majmune. 275 00:38:05,360 --> 00:38:10,320 Odrasli majmuni su otkrili da je drveće ovde veoma plodno. 276 00:38:11,320 --> 00:38:16,280 I orasi se skupljaju u pogodnim bazenima. 277 00:38:19,680 --> 00:38:26,320 Jedinstveni scenario sa kojim majmun može da uradi nešto genijalno. 278 00:38:33,160 --> 00:38:36,760 Uzmite omekšali orah. 279 00:38:42,840 --> 00:38:46,520 Kamen prave veličine. 280 00:38:55,080 --> 00:39:00,000 I niz dobro usmjerenih udaraca. 281 00:39:04,440 --> 00:39:10,120 Nekada se smatralo da su samo ljudi pametni bilo dovoljno za kameno oruđe. 282 00:39:11,280 --> 00:39:13,560 Ali ovi kapucini majmuni... 283 00:39:13,680 --> 00:39:21,440 oboje imaju čekić kao nakovanj. 284 00:39:25,560 --> 00:39:30,120 Oni su jedni od samo tri vrsta majmuna na zemlji... 285 00:39:30,240 --> 00:39:33,640 koji imaju ovu složenu vještinu kontrolu. 286 00:39:34,840 --> 00:39:39,440 I nije tako lako kao što se čini. 287 00:39:48,880 --> 00:39:52,560 Za radoznalog mladog majmuna... 288 00:39:52,680 --> 00:39:56,120 su zamršenosti od pucanja oraha... 289 00:39:57,160 --> 00:40:00,160 gotovo hipnotički. 290 00:40:07,200 --> 00:40:12,280 Nastavlja da uči tehnologiju starijih majmuna. 291 00:40:14,160 --> 00:40:17,600 A ako je nakovanj slobodan... 292 00:40:19,840 --> 00:40:22,840 pokušaće da ga imitira. 293 00:40:28,840 --> 00:40:31,440 Pazite na nožne prste. 294 00:40:39,520 --> 00:40:42,080 Bio je malo zlostavljan. 295 00:40:43,760 --> 00:40:47,120 Ali on ga je razbio. 296 00:40:47,240 --> 00:40:49,760 Više-manje. 297 00:40:52,320 --> 00:40:57,000 Uz upotrebu alata Uzmite ove posebne majmune... 298 00:40:57,120 --> 00:41:03,520 život na pustom ostrvu mnogo lakše. 299 00:41:07,320 --> 00:41:10,560 Bar za sada. 300 00:41:14,760 --> 00:41:22,360 Živjeti na tropskim otocima Amerika može biti teža nego što se čini. 301 00:41:28,720 --> 00:41:31,160 Ali oba gore... 302 00:41:31,280 --> 00:41:34,400 kao pod talasima... 303 00:41:37,440 --> 00:41:42,080 život izvlači sve trikove... 304 00:41:43,320 --> 00:41:48,800 da uživate u ovom divnom mestu... 305 00:41:48,920 --> 00:41:51,000 stvoriti raj.